Quantcast
D.Ahsen Batur’a Veda – Belgesel Tarih

Ekrem Hayri PEKER
Ekrem Hayri  PEKER
D.Ahsen Batur’a Veda
  • 07 A─čustos 2022 Pazar
  • +
  • -
  • Ekrem Hayri PEKER /

Toplam: 673 , Bug├╝n: 1 Okuma

T├╝rk tarihi alan─▒ndaki ├Ânemli eserlerin ├ževirmeni ve yazar─▒ olarak tan─▒nan, Selenge Yay─▒nlar─▒ÔÇÖn─▒n kurucusu Ahsen Batur ─░stanbulÔÇÖda vefat etti.

Vefat haberi okuyunca ├žok sars─▒ld─▒m. Birka├ž dostumu arad─▒m ve Ahsen BeyÔÇÖin ÔÇťU├žma─ča vard─▒─č─▒n─▒ÔÇŁ bildirip ba┼čsa─čl─▒─č─▒ diledim.

Ahsen Bey, Rus├ža, Frans─▒zca, ─░ngilizce ve Arap├žaÔÇÖn─▒n yan─▒ s─▒ra ba┼čta ├ľzbek├že olmak ├╝zere Orta Asya T├╝rk leh├želerine de h├ókimdi. Ya┼čam─▒ boyunca yakla┼č─▒k 60 bin sayfa ├ževiriye imza atm─▒┼čt─▒. Rus tarih├ži Lev Nikolayevi├ž GumilevÔÇÖi T├╝rkiyeÔÇÖye tan─▒tan isimdi.

Tek ba┼č─▒na erken T├╝rk ve ├Ân T├╝rk ara┼čt─▒rma enstit├╝s├╝ gibi bir ├žal─▒┼čan bir yazard─▒. Vefat haberini duyunca sars─▒ld─▒m. Daha birka├ž ay ├Ânce telefonla konu┼čmu┼čtuk. Covid salg─▒n─▒ y├╝z├╝nden bir araya gelememi┼čtik. Ca─čalo─čluÔÇÖndaki b├╝rosunu da kapatm─▒┼čt─▒.

*

Ahsen BeyÔÇÖi 2009 y─▒l─▒nda BursaÔÇÖda bir sanayici ile g├Âr├╝┼čmeye gitti─čimde tan─▒d─▒m. Bekleme odas─▒nda tarih kitaplar─▒ndan olu┼čan b├╝y├╝k bir k├╝t├╝phane vard─▒. Kitaplar─▒ incelerken GumilevÔÇÖin Hunlar kitab─▒n─▒ g├Ârd├╝m. Sanayici dostumdan kitab─▒ ├Âd├╝n├ž istedim. Ald─▒─č─▒m kitab─▒ bir solukta bitirdim.

Daha sonra BursaÔÇÖdaki kitap├ž─▒lardan Selenge yay─▒nevinin ├ž─▒kard─▒─č─▒ birka├ž kitab─▒ okudum.

K─▒z─▒m ─░stanbulÔÇÖda ya┼č─▒yordu. Ca─čalo─čluÔÇÖndaki Kasta┼č Yay─▒nevi iki kitab─▒m─▒ basm─▒┼čt─▒. Zaman zaman yay─▒nevinin sahibi Erendiz BeyÔÇÖi ziyarete giderdim. Birg├╝n Ahsen BeyÔÇÖin b├╝rosunun bulundu─ču Ticarethane Soka─č─▒na gittim. 41 nolu Alemdar i┼č han─▒n─▒n 3. Kat─▒ndaki b├╝rosuna ├ž─▒kt─▒m ve kendisiyle tan─▒┼čt─▒m.

─░stanbulÔÇÖa her gidi┼čimde ona u─črard─▒m, ├žay i├žip sohbet ederdik. Konumuz tarih ve ├╝lkemizin i├žinde bulundu─ču durumdu. ├çeviri yapt─▒─č─▒, yapaca─č─▒ kitaplar─▒ anlat─▒rd─▒. ─░slam tarih├žilerin T├╝rklerden bahsetti─či kitaplar─▒ ├ževirmi┼čti.

├ç─▒kard─▒─č─▒ kitaplar─▒ al─▒p, okurdum. Bazen daha da─č─▒t─▒ma ├ž─▒kmadan kitaplar elimde olurdu. Selenge ad─▒n─▒ verdi─či yay─▒nevinden ├ž─▒kan kitaplar─▒n bask─▒s─▒ t├╝kenmi┼č olanlar d─▒┼č─▒nda neredeyse tamam─▒n─▒ al─▒p okudum.

Kendisine, ÔÇťTek ba┼č─▒na T├╝rk Tarih KurumuÔÇÖnun yapt─▒─č─▒ndan fazlas─▒n─▒ yap─▒yorsun, kutlar─▒m seniÔÇŁ demi┼čtim. Kendisi Sovyetler Birli─čiÔÇÖnde ya┼čam─▒┼č olan ba┼čta Gumilev olmak ├╝zere Tatar tarih├žilerin kitaplar─▒n─▒n yan─▒ s─▒ra Artomonov, Aristov, D.M. Dunlop, E Chavannes, Ostrogorski, Peter B. Golden, Rasonyi, Smirnov, Vernadsky gibi g├╝n├╝m├╝z yazarlar─▒n yan─▒ s─▒ra Kalankatl─▒ Moses, El-├ľmeri, Mesudi, Mukaddesi, ─░bni Tagr─▒berdi, ─░bni Arab┼čah, Korykoslu Hartum gibi orta├ža─č tarih├žilerinin de birbirinden de─čerli eserlerini yay─▒nlam─▒┼čt─▒.

Ziyaretine giderken ┼×ehrengiz dergisi g├Ât├╝r├╝rd├╝m. Okudu─čum kitaplarda g├Âzden ka├žan hatalar─▒ bir k├ó─č─▒da d├Âker, yeni bask─▒larda d├╝zeltilmesi i├žin vkendisine verirdim.

Akademik tarih kitaplar─▒ yay─▒mlamak amac─▒yla Selenge Yay─▒neviÔÇÖni kuran Batur, bir d├Ânem gazetecilik de yapm─▒┼čt─▒. T├╝rk├žeyi b├╝t├╝n leh├želeriyle en iyi bilenler aras─▒ndad─▒r. Uzun y─▒llar ├ľzbekistanÔÇÖda ya┼čad─▒. E┼či ├ľzbekti.

Son y─▒llarda yay─▒nevini s├╝rd├╝rmek zorla┼čm─▒┼čt─▒. Yay─▒nevini devrederek sadece terc├╝me yapmak istiyordu. Yay─▒nevini Kitap YurduÔÇÖna devrettikten sonra Corona salg─▒n─▒ y├╝z├╝nden b├╝rosunu kapatmak mecburiyetinde kald─▒.

Yay─▒nlad─▒─č─▒ birbirinden de─čerli eserlerden ├žok faydaland─▒m. ├çok ┼čeyler ├Â─črendim.

Geride b─▒rakt─▒─č─▒ bas─▒lmam─▒┼č ├ževiriler, notlar, ar┼čivi, birbirinden de─čerli kitaplardan olu┼čan k├╝t├╝phanesi benzer ara┼čt─▒rmac─▒larda oldu─ču gibi at─▒l─▒p yok olacak.

Ekrem Hayri PEKER

Kimya m├╝hendisi, ara┼čt─▒rmac─▒, yazar. Bursa Mustafakemalpa┼čaÔÇÖda (1954) do─čdu. Anadolu ├ťniversitesi Kimya M├╝hendisli─či b├Âl├╝m├╝ mezunu. TUB─░TAK veri taban─▒na kay─▒tl─▒ ÔÇťTeknoloji tabanl─▒ Ba┼člang─▒├ž Firmalar─▒na ├ľzel ─░┼č Geli┼čtirmeÔÇŁ ment├Âr├╝, C Grubu i┼č G├╝venli─či uzman─▒ olarak Nano kimyasallar─▒n tekstil materyallerine uygulamalar konusunda ├╝niversitelerde konferanslar verdi. Yay─▒nlanm─▒┼č kitaplar─▒ndan baz─▒lar─▒: "Ku┼č├žuba┼č─▒ Hac─▒ Sami Bey", "├ľzbek Mektuplar─▒", "Ye┼čim Ta┼č─▒ - ├ľn T├╝rkler ve T├╝rk Tarihinden Kesitler", "Kafkasya'dan Anadolu'ya - Zekeriya Efendi". Belgeseltarih.com kurucu orta─č─▒ ve yazar─▒d─▒r. E-Posta: [email protected]
Sosyal Medyada Payla┼č─▒n:
  • YEN─░
PrekazÔÇôBalkanlardan G├Â├ž Hik├óyesi

PrekazÔÇôBalkanlardan G├Â├ž Hik├óyesi

Haber Merkezi, 16 Eyl├╝l 2022
K├╝├ž├╝k Asya’da Sel├žuklular

K├╝├ž├╝k Asya’da Sel├žuklular

Ekrem Hayri PEKER, 16 Eyl├╝l 2022
Bursa’ya Kimler Geldi, Kimler Ge├žti

Bursa’ya Kimler Geldi, Kimler Ge├žti

Ekrem Hayri PEKER, 11 Eyl├╝l 2022
ÔÇť─░htiyar Sava┼č├ž─▒ÔÇŁ ve S├╝rg├╝n

ÔÇť─░htiyar Sava┼č├ž─▒ÔÇŁ ve S├╝rg├╝n

Prof. Dr. Hilmi ├ľZDEN, 6 Eyl├╝l 2022
Y├ór Bana Bir E─člence!

Y├ór Bana Bir E─člence!

Fikret ALKAN, 4 Eyl├╝l 2022
B├╝y├╝k TaarruzÔÇÖun 100. Y─▒l─▒

B├╝y├╝k TaarruzÔÇÖun 100. Y─▒l─▒

Nevin BALTA, 26 A─čustos 2022
D.Ahsen Batur’a Veda

D.Ahsen Batur’a Veda

Ekrem Hayri PEKER, 7 A─čustos 2022
Muradiye’de Cinayeti G├Ârd├╝m

Muradiye’de Cinayeti G├Ârd├╝m

Ekrem Hayri PEKER, 20 Temmuz 2022
T├╝rkler

T├╝rkler

Hasip ├ľZT├ťRK, 11 Temmuz 2022
─░stanbul: ├ť├ž ┼×ehrin Hikayesi

─░stanbul: ├ť├ž ┼×ehrin Hikayesi

Mesut YILMAZ, 28 Haziran 2022
Barak Ellerinin Talihsiz Ezo’su

Barak Ellerinin Talihsiz Ezo’su

Dr. Halil ATILGAN, 29 May─▒s 2022
3 Dilde Resimli Mimarl─▒k ve Restorasyon Terimleri S├Âzl├╝─č├╝

3 Dilde Resimli Mimarl─▒k ve Restorasyon Terimleri S├Âzl├╝─č├╝

A.G├╝l├žin K├ť├ç├ťKKAYA, 29 May─▒s 2022
Babaeski Semiz Ali Pa┼ča K├╝lliyesi

Babaeski Semiz Ali Pa┼ča K├╝lliyesi

A.G├╝l├žin K├ť├ç├ťKKAYA, 29 May─▒s 2022