Çalı Sinemaları

Çalı Sinemaları

Turhan ÇALAY

1953 Y─▒l─▒nda Bursa ├çal─▒k├ÂyÔÇÖde do─čdu. Evli ve ├╝├ž ├žocuk babas─▒d─▒r. ─░lk yaz─▒s─▒ 2012 y─▒l─▒nda BURSAV ÔÇťBursa Ara┼čt─▒rmalar─▒ ve Kent K├╝lt├╝r├╝ Tarih Vakf─▒ DergisiÔÇÖnde yay─▒nland─▒.
Ara┼čt─▒rmaya ├çal─▒ÔÇÖdan ba┼člad─▒. ├çal─▒ ile ilgili Osmanl─▒ ar┼čiv belgelerinden yola ├ž─▒karak BURSAVÔÇÖda Osmanl─▒ Belgeleri ─▒┼č─▒─č─▒nda Fodra, Tahtal─▒ ve Yaylac─▒k k├Âyleri gibi k├Âylerin tarihlerini yazd─▒. "┼×ehrengiz" ve "BursaÔÇÖda Ya┼čam" dergilerinde ara┼čt─▒rma yaz─▒lar─▒ yay─▒nland─▒. Osmangazi BelediyesiÔÇÖnin, BursaÔÇÖn─▒n al─▒n─▒┼č─▒ dolay─▒s─▒yla ├ž─▒kard─▒─č─▒ K├Ây Kitaplar─▒ÔÇÖna katk─▒ yapmaktad─▒r. May─▒s 2018ÔÇÖde do─čdu─ču yer olan ÔÇť├çal─▒k├ÂyÔÇŁ├╝n ayn─▒ adla kitab─▒ yay─▒nland─▒. Halen ├ževrede ya┼čayanlar─▒n ÔÇťS─▒ra K├ÂylerÔÇŁ dedikleri ve do─čudan bat─▒ya do─čru birer inci tanesi gibi s─▒ralanm─▒┼č olan; Misi, Demirci, ├çal─▒, Yaylac─▒k, Tahtal─▒, Kayapa, Hasana─ča ve Ak├žalar k├Âylerinin kitab─▒ ├╝zerinde ├žal─▒┼čmaktad─▒r. Osmanl─▒ca bilmektedir.
E-Posta: turancalay@hotmail.com
Turhan ÇALAY

1960ÔÇÖl─▒ y─▒llar─▒n sonuna kadar, haftada veya 15 g├╝nde bir, ├çal─▒ÔÇÖya karag├Âzc├╝ (hayali) gelirdi. Eskiden karag├Âzc├╝lere (oynatanlara) hayali denilirdi. Karag├Âz oynatt─▒klar─▒ perdeye de ÔÇťHayal perdesiÔÇŁ denilirdi. Hayali; k├Âydeki en b├╝y├╝k kahvehaneyi kiralay─▒p, kahvenin uygun bir k├Â┼česine perdesini kurard─▒. Sonra, kahvenin pencerelerini de siyah bir perde ile kapat─▒rd─▒. Oyununu, ÔÇŁKarag├Âz├╝m, bana bir e─člence medetÔÇŁ diyerek oyununu oynatmaya ba┼člard─▒. Oyuna ara verdi─činde, l├╝ks lambas─▒ yak─▒l─▒r ve karag├Âzc├╝ yapt─▒─č─▒ g├Âsterinin eme─činin kar┼č─▒l─▒─č─▒n─▒n ├╝creti olan paras─▒n─▒ toplard─▒. Her yerde oldu─ču gibi ÔÇťbele┼č├žiÔÇŁ denilen bedava ge├žinenler olsa da, bunlar─▒ g├Âr├╝p bildi─či halde, g├Âz yumard─▒. G├Âsteri, ÔÇťS├╝r├ž├╝ lisan ettiysek affolaÔÇŁ diye sona ererdi.

├ťlkemizin son karag├Âzc├╝lerinin en b├╝y├╝─č├╝ olan Hayali K├╝├ž├╝k Ali, karag├Âz oynat─▒c─▒l─▒─č─▒n─▒ b─▒rakaca─č─▒n─▒ ├çal─▒ÔÇÖda a├ž─▒klad─▒. Bu g├╝n├╝n deyimiyle ÔÇťj├╝bilesini yapt─▒ÔÇŁ. ├çal─▒ÔÇÖda 1969 y─▒l─▒nda yazl─▒k sinemada son oyununu oynad─▒. Buras─▒; Ali EfeÔÇÖnin bah├žesindeki 3. yazl─▒k sinemad─▒r ve o g├╝n burada film oynat─▒lmam─▒┼čt─▒r. Okullarda oynat─▒lanlar hari├ž, bir daha ├çal─▒ÔÇÖda karag├Âz oyunu da oynanmad─▒. Seyredilmedi (tema┼ča edilmedi).

***

├çal─▒ NahiyesiÔÇÖnin film ve sinema ile tan─▒┼čmas─▒, 1934 y─▒l─▒nda ba┼člad─▒. 1934 y─▒l─▒nda T├╝rkiyeÔÇÖde ve BursaÔÇÖda ├žekilen ilk sinema filmi olan ve T├╝rkiyeÔÇÖnin ilk k├Ây filmi , ÔÇťAYSEL, Batakl─▒ Dam─▒n K─▒z─▒ÔÇŁ filmi ├çal─▒ k├Ây├╝nde ├žekildi. Filmin y├Ânetmeni, Muhsin Ertu─črulÔÇÖdu. Cezmi ArÔÇÖ─▒n g├Âr├╝nt├╝ y├Ânetmenli─čini, Naz─▒m HikmetÔÇÖin senaristli─čini yapt─▒─č─▒ bu filmde; Haz─▒m K├Ârm├╝k├ž├╝, M├╝fit Kiper, Sami Ayano─člu, Hadi ├ťn, Talat Artemel, Cahide Sonku, Sait K├Âknar, Feriha Tevfik ve Behzat Butak, Mahmud Moral─▒, Nafia Arcan rol ald─▒. Dram t├╝r├╝ndeki bu filmde; ├žocu─čundan gencine, ya┼čl─▒s─▒na, hatta ke├žileri, koyunlar─▒yla, inekleri, ├Âk├╝zleriyle, tozlu yollar─▒yla, de─čirmeniyle, ├že┼čmeleriyle, m─▒s─▒r tarlalar─▒yla, ekin harman─▒yla, evleriyle, camisiyle, minaresiyle, da─člar─▒yla, batakl─▒─č─▒ ve mandalar─▒yla b├╝t├╝n ├çal─▒ halk─▒ rol ald─▒. Filmin ses m├╝hendisi ├žok ├Ânemli bir g├Ârev ├╝stleniyordu. Ye┼čil├žamÔÇÖ─▒n 1960ÔÇÖl─▒ y─▒lara kadar ba┼čaramad─▒─č─▒n─▒ bu filmi ├žekenler ba┼čard─▒. Bu filmde, dublaj yoktu. B├╝t├╝n oyuncular─▒n kendi orijinal sesleri vard─▒.

Sanat├ž─▒lar, rollerinde senaryonun gere─či b├╝t├╝n konu┼čmalar─▒ dudaklar─▒n─▒ k─▒p─▒rdatarak de─čil, ger├žek sesleriyle konu┼čuyorlard─▒. ─░┼čte, b├╝t├╝n bunlar─▒ Alman ses m├╝hendisi W. HormennÔÇÖe bor├žluyuz.

├çal─▒ÔÇÖda halk─▒n sinema tutkusu b├Âyle ba┼člad─▒. Otob├╝s kiralan─▒p BursaÔÇÖya sinemaya gidilmesi bile hep bu filmle ba┼člam─▒┼čt─▒. 1960ÔÇÖl─▒ y─▒llar─▒n ba┼č─▒nda, k├Âye haftada bir seyyar sinemac─▒ gelmeye ba┼člad─▒.

Bah├želi kahvede, jenerat├Âr ├žal─▒┼čt─▒r─▒l─▒r, kahvenin duvar─▒na beyaz perde as─▒l─▒rd─▒. Kahvenin pencerelerine siyah perde ├žekilirdi. Bu defa l├╝ks lambas─▒ yak─▒lmazd─▒.┬á Sinemac─▒n─▒n seyyar jenerat├Âr├╝ vard─▒, ampuller yanar, kahvehane ─▒┼č─▒l ─▒┼č─▒l olurdu.

I┼č─▒klar s├Âner ve film oynamaya ba┼člar. Filmin yar─▒s─▒ olan, birinci makara bitince, ampuller yanar, paralar toplan─▒rd─▒. Sonra, ikinci makara oynat─▒lmaya ba┼člard─▒. Film biter, ─▒┼č─▒klar tekrar yanard─▒. Herkes mutlu bir ┼čekilde, yava┼č yava┼č kahveyi (o ak┼čaml─▒k sinema) bo┼čalt─▒p, evlerinin yolunu tutard─▒.

Karag├Âz oyunu ve sinema seyretmek erkeklere mahsustu. Kad─▒nlar seyredemezlerdi. Ta ki 1967 y─▒l─▒na kadar. 1961 y─▒l─▒nda Osmanl─▒dan kalan ve 1933ÔÇÖte ilave yap─▒l─▒p, b├╝y├╝t├╝len k├Ây ilkokulu, y─▒k─▒lma tehlikesi gerek├žesiyle tahliye edildi. 2,5 y─▒l ├Â─črenim k├Ây muhtarl─▒─č─▒ ve bah├želi kahvede yap─▒ld─▒. Nahiye halk─▒ sinemada film seyretmek i├žin BursaÔÇÖya gidiyorlard─▒. ├ľ─črenciler 1963 y─▒l─▒nda yap─▒lan yeni okulda ├Â─črenime ba┼člad─▒.

At─▒l kalan bu binan─▒n bah├žesi yazl─▒k sinema olarak kullan─▒lmaya ba┼čland─▒. B├Âylece kad─▒nlar da ilk defa sinemaya geldi.

Sinema olarak kullan─▒lan okulun bah├žesi: ├ľnde ortadaki zat (s├Âylediklerini dikkatle dinledikleri ki┼či) Bursa Valisi Danyal YurdakulÔÇÖdur. Arkada sa─čda ise beyaz yap─▒ eski okul binas─▒d─▒r. Daha do─črusu, okul tam olarak g├Âr├╝nmemekle birlikte, iki pencereli sark─▒tma yap─▒ ve bunun sa─čda g├Âr├╝len penceresi yazl─▒k sineman─▒n makine dairesi olarak kullan─▒l─▒yordu). Resimdeki ki┼čilere gelince, sol arkadaki kasketli ┼čah─▒s amcam Ahmet ├çalayÔÇÖd─▒r. Kendisi 18 ya┼člar─▒ndayken, 1934 y─▒l─▒nda Aysel, Batakl─▒damÔÇÖ─▒n K─▒z─▒ filminde oynam─▒┼čt─▒r. Yine sa─čda g├Âr├╝len g├Âzl├╝kl├╝ ┼čah─▒s; Uzun y─▒llar Bursa valilerinin koruma ve ┼čof├Ârl├╝─č├╝n├╝ yapan ├çekirgeli ÔÇťKaynak├ž─▒larÔÇŁ ailesindendir-1968

Film ba┼člamadan ├Ânce g├╝n├╝n modas─▒ plaklar, gramofonla ├žal─▒n─▒rd─▒ En ├žok ┼×├╝kran Ay tercih ediliyordu. Uzun yaz gecelerinde bazen iki film birden oynard─▒, sinema hi├ž bo┼č kalmaz. Daha sonraki y─▒llarda, sinema birka├ž yer daha de─či┼čtirdi. Sonunda belediye, ┼čimdi d├╝─č├╝n salonu olarak kullan─▒lan bu binay─▒ sinema ve tiyatro salonu olarak yeniden yapt─▒. Bir m├╝ddet sinema salonu olarak kullan─▒ld─▒. ÔÇťDelikli demir ├ž─▒kt─▒, mertlik bozulduÔÇŁ s├Âz├╝ gibi Televizyon ├ž─▒kt─▒ ve sinema yok oldu, hala da yok.

1951 y─▒l─▒ndan itibaren BursaÔÇÖya sinemaya giderken kullan─▒l─▒n araba, daha do─črusu o g├╝nlerin ÔÇťmodern otob├╝s├╝ÔÇŁ.

Bah├želi kahve 1962 y─▒l─▒nda bo┼čal─▒nca, iki y─▒l kadar seyyar sinemac─▒lar film oynatt─▒lar. 1964 y─▒l─▒nda nahiyeden d├Ârt gen├ž giri┼čimci bir araya gelip bo┼čalt─▒lan okulun bah├žesini yazl─▒k sinemaya ├ževirdiler.

Soka─č─▒n sonundaki beyaz bina ├çal─▒ ─░lkokuluÔÇÖdur. Okul y─▒k─▒lma tehlikesi var diye bo┼čalt─▒l─▒nca, alt salonu k─▒┼čl─▒k sinema, solda g├Âr├╝len merdivenle ├ž─▒k─▒lan bah├žesi ilk yazl─▒k sinema olarak kullan─▒lm─▒┼čt─▒.

Mehmet Ali ├ça─čatay, S├╝leyman Esen, S├╝leyman Kayalar ve Mehmet G├Âzl├╝k. Gen├žlerden birisi motosikletiyle, BursaÔÇÖya gidip, film al─▒r, di─čeri bilet keser, birisi bilet kontrol├╝ yapar, ├Âb├╝r├╝ makinistlik yapard─▒. Okul y─▒k─▒l─▒nca yeri otopark yap─▒ld─▒. Yazl─▒k sinema olan bah├žesine de belediye binas─▒ yap─▒ld─▒.

1964 y─▒l─▒nda alt salonu ilk k─▒┼čl─▒k sinema olarak kullan─▒lan eski okulun bulundu─ču yerin g├╝n├╝m├╝zdeki hali. ├ťstte yazl─▒k sineman─▒n bulundu─ču okulun bah├žesine yap─▒lan belediye binas─▒. Altta okulun yerine yap─▒lan havuz.
├çal─▒ÔÇÖda seyyar sinemac─▒lar─▒ d─▒┼čar─▒da tutarsak, sinemalar kapan─▒ncaya kadar b├╝t├╝n filmleri oynatan emektar makine ve kutusu. (2016) Bu makine, g├╝n├╝m├╝zde ├çEK├ťDER; ├çal─▒ ├ževre ve k├╝lt├╝r derne─činin korumas─▒ alt─▒ndad─▒r.
Makinenin kutusu

Bir d├Ânem eski okulun bir b├Âl├╝m├╝nde, marangoz ve demircilik kursu a├ž─▒ld─▒. Yazl─▒k sinema ├ž├Âmlek├ži evleri denen ortas─▒ han bah├žesi gibi bo┼čluk olan yere ta┼č─▒nd─▒.

Daha sonra 17 Eyl├╝l 1967 y─▒l─▒nda ├çal─▒ÔÇÖda belediye te┼čkilat─▒ kuruldu ve eski okulun bah├žesine yeni belediye binas─▒ yap─▒ld─▒. Belediyenin ilk icraatlar─▒ndan birisi ├ž├Âmlek├ži evleri binas─▒n─▒ y─▒k─▒p buras─▒na kapal─▒ sinema yapmak oldu.┬á Sineman─▒n in┼čaat─▒ s├╝rerken yazl─▒k sinema devam etti. Ali EfeÔÇÖnin etraf─▒ duvarla ├ževrili bah├žesine ta┼č─▒nd─▒. Kapal─▒ sinema hizmete girince, yazl─▒k sinema tarihe kar─▒┼čt─▒. Belediye Sinemas─▒ÔÇÖnda yaz ÔÇô k─▒┼č film oynard─▒. Kapal─▒ sinema a┼ča─č─▒daki fotoda g├Âr├╝ld├╝─č├╝ gibi, g├╝n├╝m├╝zde d├╝─č├╝n salonu olarak kullan─▒l─▒yor.

Bu sinema yap─▒lmadan ├Ânce k─▒┼č aylar─▒nda eski okulun zemin kat─▒ndaki b├╝y├╝k salonunda 16 mmÔÇÖlik makinede film oynat─▒l─▒rd─▒. ─░┼čleten yine ayn─▒ gen├žlerdi.

Belediye Sinemas─▒ yap─▒l─▒nca bu okul y─▒k─▒l─▒p, otopark oldu. TVÔÇÖler yayg─▒nla┼č─▒nca sinemaya olan ilgi azald─▒. Sinema, 1977 y─▒l─▒nda kapand─▒ (daha do─črusu 1977 y─▒l─▒nda ├çal─▒ÔÇÖn─▒n eski camisi y─▒k─▒l─▒p, yenisi yap─▒l─▒ncaya kadar ge├žen birka├ž y─▒l i├žinde buras─▒ mescit olarak kullan─▒ld─▒. Erken kapanmas─▒n─▒n sebebi Nahiye Camisi yenilenirken sinema salonunun camiye ├ževrilmesiydi.

├çal─▒ÔÇÖda sinema kapan─▒nca, Nahiyeye 1,5 km uzakl─▒kta Yaylac─▒k k├Ây├╝nden Yemci Ali k├Âyde sinema a├žt─▒. Geni┼č bir binan─▒n, alt kat─▒n─▒ sinema salonu yapt─▒. Yemci Ali’nin soy ad─▒ “├ça─čr─▒l” d─▒.┬á 1973 y─▒l─▒ndan, 1984 y─▒l─▒na kadar 11 y─▒l sinemac─▒l─▒k yapm─▒┼čt─▒r. Sinemas─▒n─▒n ad─▒; “Yaylac─▒k Ye┼čil Kent R├╝ya Sinemas─▒”d─▒r. ├çal─▒’da oldu─ču gibi her g├╝n bir ba┼čka film oynatmaz,┬á halk taraf─▒ndan tutulan filmleri birka├ž g├╝n ├╝st ├╝ste oynat─▒rd─▒. Haftada bir g├╝n, g├╝nd├╝z “kad─▒nlar matinesi” yapard─▒.

├çal─▒’daki son sinema kapand─▒ktan sonra, Ali’nin sinemas─▒ b├Âlgenin tek sinemas─▒ olarak kalm─▒┼čt─▒r. Ali, ├ževredeki k├Âylere ast─▒─č─▒ film afi┼člerinin bir ka├ž saat i├žinde y─▒rt─▒l─▒p at─▒ld─▒─č─▒n─▒ g├Âr├╝nce, bir ├žare d├╝┼č├╝nm├╝┼č ve bulmu┼čtur. ┼×├Âyle ki; o gece sinemas─▒nda oynayacak filmin afi┼člerini ├ževre k├Âylerdeki bir ka├ž ├žocu─ča emanet etmi┼čtir. Bu ├žocuklar afi┼čleri ellerine alarak sokak sokak gezerek filmin reklam─▒n─▒ yaparlard─▒. Bu ├žocuklar─▒n ├Âd├╝lleri neydi dersiniz? O gece oynayacak filmi bedava seyretmek. Zaten hepsinin yaylac─▒k k├Ây├╝ne gidip gelmeye bisikletleri vard─▒. O g├╝nlerde b├Âyle kalabal─▒k trafikde yoktu ├╝stelik… ├ç─▒kan bir yang─▒n sinema salonunu harap etti. Yang─▒ndan sonra b├Âlgede sinema bitti.

*

Mehmet Ali ├ça─čatay sinemac─▒l─▒k ├Âyk├╝s├╝n├╝ ┼č├Âyle anlatt─▒:

ÔÇťAskere gittik ÔÇô geldik. K├Âyde elektrik yok, telefon yok. Sinemac─▒l─▒k yapal─▒m dedik. Millet kahvede oturmaktan, k├ó─č─▒t oynamaktan s─▒k─▒lm─▒┼čt─▒. Arkada┼člarla konu┼čtuk. Elektrik motoru (jenerat├Âr) ald─▒k. Sonra (Mehmet G├Âzl├╝k) Bursa Setba┼č─▒ÔÇÖndaki film da─č─▒t─▒c─▒s─▒ndan motosikletiyle gidip film al─▒rd─▒. Yaz─▒n okul bah├žesinde, k─▒┼č─▒n ┼čimdi d├╝─č├╝n salonu olan ├ž├Âmlek├ži evinin oldu─ču binada film oynatmaya ba┼člad─▒k. Halk ├žok memnun kald─▒. Yeni sinemaya bile ├ž├Âmlek├ži evleri sinemas─▒ diyorlard─▒. Yaylac─▒k, Demirci ve di─čer k├Âylerden gen├žler, kad─▒n, erkek, ├žoluk ÔÇô ├žocuk, aileler sinemaya gelirlerdi. Nahiye ve ├ževresinde kad─▒nlar─▒n ilk defa sinemayla tan─▒┼čmas─▒ sayemizde oldu. Gelirimiz iyiydi. Gelenlerden birer lira al─▒rd─▒k. Nahiyemiz ve ├ževresine k├╝lt├╝rel a├ž─▒dan b├╝y├╝k bir hizmet verdik. Filmin maliyeti 40-50 lirayd─▒. ├ť├ž orta─č─▒m vard─▒. Biri makinist, biri bilet├ži, biri kontrolc├╝yd├╝. 1964ÔÇô1970 y─▒llar─▒ aras─▒nda 5ÔÇô6 y─▒l hizmet verdik. TV yayg─▒nla┼č─▒nca i┼člerimiz bozuldu ve biz de sinemay─▒ kapatt─▒k. Ba┼čka i┼člere y├Âneldik.

*

Yaz aylar─▒nda sinema g├Âsterimlerinin yap─▒ld─▒─č─▒ ├çal─▒ futbol ve g├╝re┼č sahas─▒. 2014 y─▒l─▒ Haziran ay─▒nda 1934 y─▒l─▒nda ├çal─▒’da ├žekilen Aysel, Batakl─▒ Dam’─▒n K─▒z─▒ filminin g├Âsterimi.

844 total views, 2 views today

Turhan ÇALAY

Turhan ÇALAY

1953 Y─▒l─▒nda Bursa ├çal─▒k├ÂyÔÇÖde do─čdu. Evli ve ├╝├ž ├žocuk babas─▒d─▒r. ─░lk yaz─▒s─▒ 2012 y─▒l─▒nda BURSAV ÔÇťBursa Ara┼čt─▒rmalar─▒ ve Kent K├╝lt├╝r├╝ Tarih Vakf─▒ DergisiÔÇÖnde yay─▒nland─▒. Ara┼čt─▒rmaya ├çal─▒ÔÇÖdan ba┼člad─▒. ├çal─▒ ile ilgili Osmanl─▒ ar┼čiv belgelerinden yola ├ž─▒karak BURSAVÔÇÖda Osmanl─▒ Belgeleri ─▒┼č─▒─č─▒nda Fodra, Tahtal─▒ ve Yaylac─▒k k├Âyleri gibi k├Âylerin tarihlerini yazd─▒. "┼×ehrengiz" ve "BursaÔÇÖda Ya┼čam" dergilerinde ara┼čt─▒rma yaz─▒lar─▒ yay─▒nland─▒. Osmangazi BelediyesiÔÇÖnin, BursaÔÇÖn─▒n al─▒n─▒┼č─▒ dolay─▒s─▒yla ├ž─▒kard─▒─č─▒ K├Ây Kitaplar─▒ÔÇÖna katk─▒ yapmaktad─▒r. May─▒s 2018ÔÇÖde do─čdu─ču yer olan ÔÇť├çal─▒k├ÂyÔÇŁ├╝n ayn─▒ adla kitab─▒ yay─▒nland─▒. Halen ├ževrede ya┼čayanlar─▒n ÔÇťS─▒ra K├ÂylerÔÇŁ dedikleri ve do─čudan bat─▒ya do─čru birer inci tanesi gibi s─▒ralanm─▒┼č olan; Misi, Demirci, ├çal─▒, Yaylac─▒k, Tahtal─▒, Kayapa, Hasana─ča ve Ak├žalar k├Âylerinin kitab─▒ ├╝zerinde ├žal─▒┼čmaktad─▒r. Osmanl─▒ca bilmektedir. E-Posta: turancalay@hotmail.com

Sosyal Medyada Payla┼č─▒n:
Etiketler:
Turhan Çalay

B─░RDE BUNLARA BAKIN

  • ├çOK OKUNAN
  • YEN─░
Truval─▒lar m─▒ T├╝rk, T├╝rkler mi Truval─▒?

Truval─▒lar m─▒ T├╝rk, T├╝rkler mi Truval─▒?

20 A─čustos 2019, Truval─▒lar m─▒ T├╝rk, T├╝rkler mi Truval─▒? i├žin yorumlar kapal─▒
Kur┼čunlu sinemalar─▒ ve Kur┼čunluÔÇÖda bir gezinti

Kur┼čunlu sinemalar─▒ ve Kur┼čunluÔÇÖda bir gezinti

6 A─čustos 2019, Kur┼čunlu sinemalar─▒ ve Kur┼čunluÔÇÖda bir gezinti i├žin yorumlar kapal─▒
BursaÔÇÖn─▒n kale ve mahalle kap─▒lar─▒

BursaÔÇÖn─▒n kale ve mahalle kap─▒lar─▒

5 A─čustos 2019, BursaÔÇÖn─▒n kale ve mahalle kap─▒lar─▒ i├žin yorumlar kapal─▒
Tarih ─░├žinde Bursa K├Âylerinde De─či┼čim: ├çal─▒ ├ľrne─či

Tarih ─░├žinde Bursa K├Âylerinde De─či┼čim: ├çal─▒ ├ľrne─či

5 A─čustos 2019, Tarih ─░├žinde Bursa K├Âylerinde De─či┼čim: ├çal─▒ ├ľrne─či i├žin yorumlar kapal─▒
K─▒sa Bir Yolun Uzun ─░n┼čaat─▒: Gemlik ÔÇô Bursa ┼×ose Yolunun Yap─▒m─▒

K─▒sa Bir Yolun Uzun ─░n┼čaat─▒: Gemlik ÔÇô Bursa ┼×ose Yolunun Yap─▒m─▒

31 Temmuz 2019, K─▒sa Bir Yolun Uzun ─░n┼čaat─▒: Gemlik ÔÇô Bursa ┼×ose Yolunun Yap─▒m─▒ i├žin yorumlar kapal─▒